Мы открываем новую рубрику «Тема права в языке» на Электронной площадке для молодых исследователей «Femida.Science.Старт», которая будет содержать тексты докладов, представленных на ежегодной Студенческой научно-практической конференции «Навыки публичного выступления: право и язык», проводимой кафедрой иностранных языков Российского государственного университета правосудия.

Изучение иностранного языка в юридическом вузе важно тем, что студенты с самых первых занятий погружаются в атмосферу знакомства со своей будущей профессией, получают информацию о том, как и в каких условиях работают их будущие коллеги в зарубежных странах, какие требования предъявляются к профессиональным знаниям и умениям юриста.

Конечной целью курса «Иностранный язык в сфере юриспруденции» становится не просто овладение студентами определенным профессионально-терминологическим минимумом, необходимым для работы с юридическими документами на иностранных языках, но и формирование у них представлений о правовой и судебной системах стран изучаемого языка. Работа в этом направлении тесно соприкасается, а в некоторых моментах и прямо пересекается с изучением таких преподаваемых дисциплин, как «Теория государства и права», а также «История государства и права зарубежных стран», способствуя лучшему пониманию и усвоению студентами как понятий и категорий зарубежного права, так и иностранной терминологии, отражающей данные понятия и категории.

В своих докладах и статьях студенты излагают результаты исследований в области права и межкультурной коммуникации на иностранных языках, лингвострановедения и иноязычной юридической терминологии. Работы носят как теоретический, так и практический, прикладной характер и координируются научными руководителями, осуществляющими методическую помощь молодым исследователям. Подбор источников для публикации и работа с ними находятся в особом фокусе внимания научных руководителей, которые определяют актуальность и достаточность привлеченных материалов, верифицируемость результатов, а также проверяют текст работ на оригинальность с использованием системы «Антиплагиат».

2023

2024