16+

Сетевое издание "Фемида. Science" (Фемида. Наука), зарегистрировано Роскомнадзором, свидетельство о регистрации ЭЛ № ФС 77 - 60434 от 30.12.2014. Свидетельство о государственной регистрации базы данных № 2023620767 от 02.03.2023. Учредитель и издатель: ФГБОУВО "Российский государственный университет правосудия". Главный редактор: Ермошина Дарья Григорьевна, адрес редакции: г. Москва, Новочеремушкинская ул, дом 69. Телефон редакции: (495) 332-51-19, почта: femida-science@mail.ru

Тема права в языке (9)

Мы открываем новую рубрику «Тема права в языке» на Электронной площадке для молодых исследователей «Femida.Science.Старт», которая будет содержать тексты докладов, представленных на ежегодной Студенческой научно-практической конференции «Навыки публичного выступления: право и язык», проводимой кафедрой иностранных языков Российского государственного университета правосудия.

Изучение иностранного языка в юридическом вузе важно тем, что студенты с самых первых занятий погружаются в атмосферу знакомства со своей будущей профессией, получают информацию о том, как и в каких условиях работают их будущие коллеги в зарубежных странах, какие требования предъявляются к профессиональным знаниям и умениям юриста.

Конечной целью курса «Иностранный язык в сфере юриспруденции» становится не просто овладение студентами определенным профессионально-терминологическим минимумом, необходимым для работы с юридическими документами на иностранных языках, но и формирование у них представлений о правовой и судебной системах стран изучаемого языка. Работа в этом направлении тесно соприкасается, а в некоторых моментах и прямо пересекается с изучением таких преподаваемых дисциплин, как «Теория государства и права», а также «История государства и права зарубежных стран», способствуя лучшему пониманию и усвоению студентами как понятий и категорий зарубежного права, так и иностранной терминологии, отражающей данные понятия и категории.

В своих докладах и статьях студенты излагают результаты исследований в области права и межкультурной коммуникации на иностранных языках, лингвострановедения и иноязычной юридической терминологии. Работы носят как теоретический, так и практический, прикладной характер и координируются научными руководителями, осуществляющими методическую помощь молодым исследователям. Подбор источников для публикации и работа с ними находятся в особом фокусе внимания научных руководителей, которые определяют актуальность и достаточность привлеченных материалов, верифицируемость результатов, а также проверяют текст работ на оригинальность с использованием системы «Антиплагиат».

Сравнение судебного процесса в России и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии

Ермачков Н.Д.,
студент РГУП

Научный руководитель Салмина Е.А.,
cт. преподаватель кафедры иностранных языков РГУП

Аннотация: Судебный процесс – это законный порядок судебной защиты в государстве, процедура рассмотрения и разрешения дела, которая позволяет прийти к справедливости по отношению к гражданам. В разных странах судебная защита имеет множество нюансов, которые перенимались еще со времен древних государств. В статье рассматриваются правила и организация судебного процесса в таких государствах, как Россия и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Более того, проводится сравнительно-сопоставительный анализ участников судебного разбирательства, а именно: выделяется ключевая терминология, а также раскрывается роль участников процесса, их основные обязанности и полномочия. Помимо этого, в статье рассматриваются вопросы, связанные с тем, какими нормативно-правовыми актами пользуются страны при отправлении правосудия и отмечаются особенности ведения аудио- и видеозаписи судебного заседания в России и Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии. На основании полученной и проанализированной информации делается вывод о доступности и открытости правосудия.

Ключевые слова: суд, судебный процесс, участники судопроизводства, судья, секретарь суда, аудиозапись судебного заседания, трансляция судебного заседания.

Подробнее ...

Стандарт доказывания «вне разумных сомнений»: вопрос определения и применимости в российском уголовном процессе

Завьялова Ю.А.,
студент РГУП

Научный руководитель Осадчая О.Н.,
доцент кафедры иностранных языков РГУП, канд. филол. наук

Аннотация. В уголовном процессе одну из ключевых ролей играет доказывание. Как в Российской Федерации, так и в Соединенных Штатах Америки существует презумпция невиновности. Однако в Америке, в отличие от России, доктринально признаны стандарты доказывания. В англо-саксонском уголовном процессе применяется стандарт «вне разумного сомнения». Проведя анализ стандарта «вне разумного сомнения» и сопоставив его с целью доказывания в отечественном уголовном процессе, делается предположение о том, что применение данного стандарта является актуальным и в России. Однако проявляется он лишь на практике, без теоретического подкрепления. В этой связи считаем целесообразным инициировать разработку в правовой доктрине системы стандартов доказывания в целях их эффективного внедрения в отечественную практику.

Ключевые слова: вне разумных сомнений, суд присяжных, уголовный процесс, стандарты доказывания, инструкции для присяжных, цель доказывания.

Подробнее ...

Уголовный процесс и правоприменение норм в Великобритании и России

Ионова Н.А.,
студент РГУП

Научный руководитель Салмина Е.А.,
cт. преподаватель кафедры иностранных языков РГУП

Аннотация. Уголовный процесс – это осуществляемая в установленном законом порядке деятельность по расследованию, рассмотрению и разрешению судом уголовных дел, имеющая задачу обеспечить охрану прав и свобод человека и гражданина, общественного порядка и общественной безопасности. В статье раскрывается история становления уголовного процесса в Англии, начиная с XII века. Кроме того, в ней описаны нормы права, которыми пользуются юристы при отправлении правосудия и разрешении вопросов до судебного разбирательства. Авторами статьи были сформулированы основные понятия и особенности уголовного процесса в Англии. Кроме того, в статье были выделены способы регулирования преступной деятельности в стране и отмечены принципы, которые помогают при применении законодательства во время вынесения приговора. Также была произведена попытка структурировать систему органов, которые задействованы в раскрытии преступлений, вплоть до передачи дела в суд на рассмотрение. С помощью сравнительно-сопоставительного анализа и изучения правовой литературы были выявлены отличительные черты уголовного процесса Англии и России, а именно было отмечено, какие положительные и негативные стороны имеются в уголовных процессах данных государств.

Ключевые слова: уголовное право, юриспруденция, уголовный процесс, суд, правоприменение, кодекс, закон.

Подробнее ...

Подростковая преступность: причины и последствия

Литвиненко М.С.,
студент РГУП

Научный руководитель Осадчая О.Н.,
доцент кафедры иностранных языков РГУП, канд. филол. наук

Аннотация. Авторы статьи изучают подростковую преступность, в частности социальные, экономические и личностные причины, а также последствия подростковой преступности. Соответствующие статистические данные для описания рассматриваемой проблемы приведены в этой работе. Результаты проведенного исследования отражают необходимость совершенствования судебных мер по борьбе с противоправным поведением несовершеннолетних. Важно бороться с причинами и условиями преступности несовершеннолетних не жестокими мерами, а с пониманием и осознанием того, что за любое преступление должно быть наказание. Подростки и родители должны знать, что у несовершеннолетнего есть свои обязанности и он несет ответственность за свои проступки и поступки. Задача закона – направить его на путь исправления, а для этого он должен быть совершенным и единым для всех.

Ключевые слова: подростковая преступность, преступление, причина, следствие, ответственность.

Подробнее ...

Статус исламских женщин

Мозговая А.А.,
студент РГУП

Научный руководитель Осадчая О.Н.,
доцент кафедры иностранных языков РГУП, канд. филол. наук

Аннотация. Актуальность темы определяется тем, что в гендерологии и феминологии, равно как и в целом в современном обществе, остро стоит проблема роли и места женщин в исламском мире. Одним из важных вопросов, обсуждаемых в последние десятилетия в юридических, социальных и политических кругах, является защита прав женщин. Идея равенства является важнейшей основой любого демократического общества, стремящегося к социальной справедливости и соблюдению прав человека. Однако женщины почти повсеместно подвергаются дискриминации в семье, в обществе и на рабочем месте. Поведение мусульманской женщины характеризуется скромностью и достоинством. Она не привлекает внимание в общественных местах, но в ее образе жизни кроется успех здорового общества и процветание.

Ключевые слова: статус и права женщин в исламе, религия, мусульманское право, исламское общество.

Подробнее ...

Право на эвтаназию в различных странах

Сунгатуллина А.А.,
студент РГУП

Научный руководитель Парфененко Е.Н.,
доцент кафедры иностранных языков РГУП, канд. филол. наук

Аннотация. Статья посвящена правовому регулированию эвтаназии в России и других странах. С течением времени все большее число стран позволяют людям прибегать к эвтаназии. Однако в России данный способ прекращения жизни остается под запретом. В работе приводятся аргументы «за» и «против» подобной практики. Авторы проводят социальное исследование для выявления отношения российских граждан к легализации эвтаназии. Основываясь на примере других стран, предлагается внести изменения в существующее российское законодательство с целью позволить людям самим выбирать, как они хотят распорядиться своей жизнью. При написании статьи авторы использовали сопоставительный метод при сравнении различных юридических систем, а также метод моделирования при проведении социального опроса. Согласно результатам исследования большинство опрошенных считают, что эвтаназия должна быть официально разрешена в России.

Ключевые слова: эвтаназия, право, легализация, смерть, врач, суицид, болезнь, жизнь, убийство.

Подробнее ...

Конституция Великобритании: истоки и источники

Филинков В.Д.,
студент РГУП

Научный руководитель Попова Е.П.,
доцент кафедры иностранных языков РГУП, канд. филол. наук

Аннотация. Цель данной статьи познакомить читателя с особенностями конституционного строя Великобритании, истоками английского законодательства, первыми актами, конституционными нормами и правилами. Статья рассматривает Конституцию Великобритании, ее понятие, структуру, особенности. Авторы изучают термин «конституция» через русскоязычные и англоязычные источники, выделяют особенности Конституции Великобритании, а также детально раскрывают каждый из ее элементов, среди которых статуты, акты, нормы и правила, судебные прецеденты, обычаи и нормы конституционных конвенций, акты европейского права и доктрины. При проведении исследования были использованы диалектический, логический, формально-юридический и ряд других методов познания при соблюдении в целом системного подхода.

Ключевые слова: Конституция Великобритании, закон, нормы, акты, статуты, судебные прецеденты, законодательная система, общественная система, термин «конституция», правила, обычаи, доктрина.

Подробнее ...

Дуализм крайней необходимости: правовая природа

Харкевич В.А.,
студент РГУП

Научный руководитель Осадчая О.Н.,
доцент кафедры иностранных языков РГУП, канд. филол. наук

Аннотация. Статья знакомит читателя с проблемами, связанными с двойственной природой крайней необходимости. С одной стороны, причинение вреда в состоянии крайней необходимости не является преступлением, а с другой – является, так как существуют пределы, которые недопустимо превышать. В статье рассмотрены различные варианты квалификации таких деяний. Целью исследования является выяснение существования пределов крайней необходимости. В статье рассматривается понятие крайняя необходимость с двух сторон: с точки зрения обстоятельства, исключающего преступность деяния, и с точки зрения деяния, за которое лицо может быть привлечено к уголовной ответственности. Авторы приходят к выводу о том, что дуализм крайней необходимости существует, а на превышение пределов крайней необходимости влияет ряд определенных факторов.

Ключевые слова: крайняя необходимость, превышение пределов, уголовное право, деяние, преступление.

Подробнее ...

Система обозначения дел в Интерполе

Хроян К. П.,
студент РГУП

Научный руководитель Булановская Т.А.,
доцент кафедры иностранных языков РГУП, канд. филол. наук, доцент

Аннотация. Статья ознакомит читателя с системой обозначения различных категорий дел в Интерполе. В современном мире возрос уровень преступности, в связи с чем у органов исполнительной власти появляются трудности, связанные с распространением и получением информации о преступлениях и преступниках, скрывающихся от правоохранительных органов одной страны в другой стране. С целью заблаговременного уведомления общественности о розыске лиц, угрожающих безопасности мирному населению, Интерполом была разработана система для международного сотрудничества стран в борьбе с преступностью. Авторы анализируют сложившуюся систему уведомлений, а также статистику их направлений за последние годы. Данная система важна, поскольку позволяет правоохранительным органам всего мира обмениваться информацией о разыскиваемых преступниках, что дает возможность повысить вероятность задержания этих лиц и привлечения их к ответственности. Это также помогает защитить общественность, облегчая розыск опасных преступников.

Ключевые слова: уведомления Интерпола, психология цвета, цветовая кодировка, отслеживание преступлений, международное полицейское агентство, содействие общества в осуществлении правосудия.

Подробнее ...